WEKO3
アイテム
『ムラユ王統記』におけるマレー語動詞文の構造
https://doi.org/10.15021/00004472
https://doi.org/10.15021/0000447274fc8b65-c2a8-4834-80dd-0a74c71f17c8
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
KH_007_3_004.pdf (951.9 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2010-02-16 | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | 『ムラユ王統記』におけるマレー語動詞文の構造 | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | Structures of Verbal Clause in Sejarah Melayu or Malay Annals | |||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| 言語 | ||||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||||
| ID登録 | ||||||||||||
| ID登録 | 10.15021/00004472 | |||||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||||
| 著者 |
柴田, 紀男
× 柴田, 紀男
|
|||||||||||
| 抄録 | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||
| 内容記述 | This paper attempts to clarify the stylistic variation of verbal clauses in a text of Sejarah Melayu (Shellabear's edition). Ten standard syntactic forms of verbal clause, limiting the analysis to the propositional parts of verbal clauses, i.e., to case relations, were established first: 1) A + M + O; 2a) A + M + O + Prep G; 2b) A + M-kan + O + Prep G; 2c) A + M-i + G + O or A + M-i + 0; 3a) O + D + A + Prep G; 3b) O + D-kan + A + Prep G; 3c) G + D-i + A + O or O + D-i + A; 4a) A + S + O + Prep G; 4b) A + S-kan + O + Prep G; and 4c) A + S-i + G + O or A + S-i + G + O. Then, explanation of the remaining syntactic forms of verbal clause is attempted using two major stylistic operations, emphasis and complementatioHn.e re, emphasism eans a leftward transfer of propositional terms from their standard position in standard syntactic forms of proposition, and complementatiomne ans a their rightward transfer. No generative implication to the term stylistic operation is intended. Thus, for instance, I explain the following verbal clause(5) as a stylistic variant of the standard syntactic form(3c), realized through the stylistic operation of emphasis, shown by the double arrow. 5) di atas pulau itu ditanami- nya pelbagai kayu-kayuan on the island are planted by him various trees 5): di L + D-i + A + O ⇐ 3c): G + D-i + A + O Another example, explained by complementation, shown by the single arrow, is: 6) Patek itu lagi menyurat akan harta dan hamba sahaya the vassal is registering goods and slaves 6): A + M + akan O ← 1): A + M + ⍜ |
|||||||||||
| 書誌情報 |
国立民族学博物館研究報告 en : Bulletin of the National Museum of Ethnology 巻 7, 号 3, p. 534-549, 発行日 1983-01-25 |
|||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||
| 出版者 | 国立民族学博物館 | |||||||||||
| 出版者（英） | ||||||||||||
| 出版者 | National Museum of Ethnology | |||||||||||
| ISSN | ||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||||||
| 収録物識別子 | 0385-180X | |||||||||||
| 書誌レコードID | ||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||||
| 収録物識別子 | AN00091943 | |||||||||||
| 著者版フラグ | ||||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||||
