{"created":"2023-06-20T15:59:19.051904+00:00","id":4480,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"0ed07c9a-54d2-4de2-aa22-1e8086723c5b"},"_deposit":{"created_by":17,"id":"4480","owners":[17],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"4480"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:minpaku.repo.nii.ac.jp:00004480","sets":["345:476"]},"author_link":["5565"],"item_9_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1983-01-25","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"3","bibliographicPageEnd":"549","bibliographicPageStart":"534","bibliographicVolumeNumber":"7","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"国立民族学博物館研究報告"},{"bibliographic_title":"Bulletin of the National Museum of Ethnology","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_9_description_4":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"This paper attempts to clarify the stylistic variation of verbal\nclauses in a text of Sejarah Melayu (Shellabear's edition).\nTen standard syntactic forms of verbal clause, limiting the\nanalysis to the propositional parts of verbal clauses, i.e., to case relations,\nwere established first: 1) A + M + O; 2a) A + M + O +\nPrep G; 2b) A + M-kan + O + Prep G; 2c) A + M-i + G + O\nor A + M-i + 0; 3a) O + D + A + Prep G; 3b) O + D-kan +\nA + Prep G; 3c) G + D-i + A + O or O + D-i + A; 4a) A +\nS + O + Prep G; 4b) A + S-kan + O + Prep G; and 4c) A +\nS-i + G + O or A + S-i + G + O.\nThen, explanation of the remaining syntactic forms of verbal\nclause is attempted using two major stylistic operations, emphasis and\ncomplementatioHn.e re, emphasism eans a leftward transfer of propositional\nterms from their standard position in standard syntactic forms of proposition,\nand complementatiomne ans a their rightward transfer. No generative\nimplication to the term stylistic operation is intended. Thus, for\ninstance, I explain the following verbal clause(5) as a stylistic variant\nof the standard syntactic form(3c), realized through the stylistic operation\nof emphasis, shown by the double arrow.\n5) di atas pulau itu ditanami- nya pelbagai kayu-kayuan\non the island are planted by him various trees\n5): di L + D-i + A + O ⇐ 3c): G + D-i + A + O\nAnother example, explained by complementation, shown by the\nsingle arrow, is:\n6) Patek itu lagi menyurat akan harta dan hamba sahaya\nthe vassal is registering goods and slaves\n6): A + M + akan O ← 1): A + M + ⍜","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_9_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15021/00004472","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_9_publisher_33":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"国立民族学博物館"}]},"item_9_publisher_34":{"attribute_name":"出版者（英）","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"National Museum of Ethnology"}]},"item_9_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00091943","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_9_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"0385-180X","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_9_version_type_16":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"柴田, 紀男"},{"creatorName":"シバタ, ノリオ","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"Shibata, Norio","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2015-11-19"}],"displaytype":"detail","filename":"KH_007_3_004.pdf","filesize":[{"value":"951.9 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KH_007_3_004.pdf","url":"https://minpaku.repo.nii.ac.jp/record/4480/files/KH_007_3_004.pdf"},"version_id":"a7ae4c3f-97d7-4f86-9ce0-308edbf2bcd7"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"『ムラユ王統記』におけるマレー語動詞文の構造","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"『ムラユ王統記』におけるマレー語動詞文の構造"},{"subitem_title":"Structures of Verbal Clause in Sejarah Melayu or Malay Annals","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"9","owner":"17","path":["476"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2010-02-16"},"publish_date":"2010-02-16","publish_status":"0","recid":"4480","relation_version_is_last":true,"title":["『ムラユ王統記』におけるマレー語動詞文の構造"],"weko_creator_id":"17","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-20T19:25:51.369637+00:00"}