@article{oai:minpaku.repo.nii.ac.jp:00004492,
 author = {馬淵, 卯三郎 and Mabuchi, Usaburo and 八杉, 佳穂 and Yasugi, Yoshiho},
 issue = {1},
 journal = {国立民族学博物館研究報告, Bulletin of the National Museum of Ethnology},
 month = {Mar},
 note = {The Ixil inhabit the northern part of the department of El
Quiche, Guatemala. The geographical environment of this zone
isolates them from western culture, and they are conservative in
their retention of indigenous life-ways. Chajul, one of the three
municipios of the Ixil people, is located on the eastern slopes of the
Cuchumatanes.
This article describes some Ixilic songs of the Chajul. Although
Ixilic songs sound indigenous, and the style in which they
are performed is clearly indigenous in rhythmic as well as vocal
terms, the notated melodies seem to be European. Musical analysis
of the songs revealed that : i) the melody type or frame shown by the
note example G is found in many songs, ii) this melody type or its
prototype(s) could have existed in Pre-Columbian times, and iii)
the melodies transcribed in this article probably resulted from the
introduction of the European ones among the Chajul, who should
have had already such melody types as the example G of p. 167.},
 pages = {139--168},
 title = {チャフルのイシル語歌謡},
 volume = {7},
 year = {1982},
 yomi = {マブチ, ウサブロウ and ヤスギ, ヨシホ}
}