@article{oai:minpaku.repo.nii.ac.jp:00004419,
 author = {八杉, 佳穂 and Yasugi, Yoshiho},
 issue = {1},
 journal = {国立民族学博物館研究報告, Bulletin of the National Museum of Ethnology},
 month = {Jul},
 note = {The Maya had been using a special writing system since the
third century, but it had been almost forgotten in the sixteenth
century, when the Spaniards entered the Yucatan peninsula.
Since then the Yucatec Maya have used an alphabetic system
which may have been invented by the Spanish priest Luis de
Villalpando and his companions. The orthography, once
settled, did not change except for some letters for [p'], [t'], [s],
etc. (Table 1). In the eighteenth century the Yucatec grammarian
Pedro Beltran tried to change the writing system
systematically, under the influence of the reform of the Spanish
orthography. In the nineteenth century Carrillo y Ancona
introduced a new orthography, but with the exception of dz for
[¢], its system was not accepted by those who followed.
Meanwhile, Yucatec Maya indians left many documents in
which they used traditional orthography but spelled words in
many different ways (see, p. 103). Nowadays the Yucatec Maya
use four major and different systems—traditional, international,
Cordemex, and Cartilla-Bible. However, Yucatec Maya indians
have almost no opportunity to write their language and show no
concern about the systems.},
 pages = {93--110},
 title = {ユカテクマヤ語の正書法の歴史 : マヤ人の文字使用との関連において},
 volume = {10},
 year = {1985},
 yomi = {ヤスギ, ヨシホ}
}