@article{oai:minpaku.repo.nii.ac.jp:00004115,
 author = {邓, 晓华 and Deng, Xiao Hua},
 issue = {1},
 journal = {国立民族学博物館研究報告, Bulletin of the National Museum of Ethnology},
 month = {Sep},
 note = {私は中国南方の言語区域の区分について研究する際に,ひとつの特別な現象を発見し
た。それは,現代福建方言の区域が,福建の有史前の文化区域と完全に重なっていると
いうことである。福建の漢民族は中国地方(中原)の漢民族が六朝時代に南に移住して
きた結果という,現在も有力である伝統的な歴史学の観点を再検討せざるを得ない。私
はこの見方が確かかどうかという疑いをもち始めている。私は,伝統的な進化論の観点
から福建の漢文化の多様性と変異性を十分に解釈することができないと考えており,エ
スニック・グループの相互作用および地域の文化伝統が福建漢文化の特質を形成する要
因であると考えている。漢民族の閾南グループはオーストロネシア文化からの影響を強
く受けたが,他方,同じ漢民族の客家グループは,中原から南に移住してきた漢民族と
土着の番族との間の文化的相互作用をうけて形成されたものである。「主流文化」であ
る漢文化は,「地方化」の文化的過程を通じて,閾,客グループ各地域文化の相互の異
質性を生じた。それと同時に,ﾌﾘ,客雷グループが異なる歴史文化伝統と自然生態環
境,およびアイデンティティーにより,分立したエスニック・グループを形成した。こ
の三つの大きなエスニック・グループは,文化的特徴が互いに共通性もあれば,多様
性,変異性もあり,漢文化社会の「大伝統」が,異なる文化環境においていかに「小伝
統」と適応するかをあらわしているものである。, While studying the linguistic division of Southern dialects, I found
that the division of modern Fujian dialects amazingly agrees, with that
of prehistoric culture. This led to my doubting of the traditional historical
view that the Han Society in Fujian is the result of the immigration of Han
people from North China (Central Plains) since the Sixth Dynasty. To m"e,
the traditional evolution theory cannot explain the cultural diversity and
variation of Fujian culture. 1 believe" that the interaction between diι
ferent ethnic groups and the regional culture tradition is the key e1-
ement in the formation of the cultural features of Han Society in Fujian.
The Han ethnic group in Southern Fujian was greatly infhienced by the
Austronesian Culture, w hile the Hakka culture was the result of the
interaction between Han immigrants from North China and the native
She ethnics. The heterogeneity of Min and Hakka ethnic groups was the
result of the "localization" of the Han culture which was the mainstream.},
 pages = {107--140},
 title = {福建境内的闽、客族群及畲族的语言文化关系比较之试论},
 volume = {24},
 year = {1999},
 yomi = {トウ, ギョウカ}
}