@article{oai:minpaku.repo.nii.ac.jp:00003914,
 author = {韓, 敏 and Han, Min},
 issue = {3},
 journal = {国立民族学博物館研究報告, Bulletin of the National Museum of Ethnology},
 month = {Feb},
 note = {本研究ノートは，ある中国人キリスト教徒が1940 年代中国内戦の間に綴っ
た，1946 年1 月8 日から1948 年5 月31 日までの149 日分の中国語日記及びそ
の日本語訳全文を紹介し，日記資料に基づいて，一人の市民，キリスト教徒の
目から見た当時のアメリカ北長老会所属の安徽省宿州キリスト教会およびその
教会直轄の「農業科学試験部」の活動，戦時下の国民党軍隊と市民及び教会と
の関わりを整理し，資料の人類学的な背景について若干の考察を与えたもので
ある。
　日記は2008 年に筆者が安徽省宿州市において収集し，現在，国立民族学博
物館に研究資料として収蔵されている。日記は中国人キリスト教徒の目から当
時のアメリカ北長老会所属の安徽省宿州キリスト教会の活動，戦時下の国民党
軍隊と市民及び教会との関わり方などの貴重な情報を詳細に記述したので，そ
こから当時の公式な文書や新聞，書籍等の出版物とは異なる情報を得ることが
できる。こうした種類の資料を今後，人類学的な歴史研究にどのように活用し
ていく可能性があるかということも含めた試論を提示する。, This research note introduces a Chinese diary and a Japanese translation
in the full text for 149 days written by a Chinese Christian between from January
8, 1946 and May 31, 1948. It also considers and analyzes the activity of
Suzhou Christian Gospel Church belonging to American Presbyterian Mission,
North, activity of Agricultural Science Examination Center of Suzhou
Church and the relation among the military forces of the National Party, citi-
zens in Suzhou and the church during the Civil War Time recorded from perspectives
of a citizen and a Christian, and the anthropological background of
this material.
The diary was collected by the author in Anhui Province in 2008, and is
stored to the National Museum of Ethnology as research material now. Since
the diary records the activity of Suzhou Christian Gospel Church, the relation
of National Party’s military forces, citizens and the church in detail from
perspectives of a Chinese Christian, people can obtain valuable information
which is different from publications such as the offi cial document, newspapers,
books, etc. at that time. This paper raises some possibilities of how to
use such kind of text materials in the anthropological studies of history., Article},
 pages = {455--520},
 title = {1940年代中国内戦時期のある中国人キリスト教徒の日記 : 国立民族学博物館の標本資料紹介とその背景},
 volume = {34},
 year = {2010},
 yomi = {カン, ビン}
}